(Episode 3) Terjemahan Oleh MinozID
Joon, Apa kau datang ke sini untuk membantuku?
Kehendakmu sendiri
kau mengkhawatirkan aku kan?
Tidak, aku di sini untuk mencari uang.
Apa?
Joon.
Jangan membuat keputusan penting dalam hidup...
karena uang.
dunia
tidak akan pergi sesuai kehendakmu
Aku tidak punya pilihan selain membuat...
keputusan pengecut
aku berharap kau tidak akan hidup seperti aku.
aku tidak tahu apa artinya pada saat itu.
Ayah benar.
Dunia tidak berjalan sesuai kehendak aku.
Young Ho terluka parah.
Dia butuh 10.000 dolar. Apa yang harus kita lakukan?
kau satu-satunya orang yang bisa aku minta bantuan.
aku sudah punya masa sulit dalam hidup. Bagaimana aku bisa mengkhawatirkanmu?
Aku di sini untuk mencari uang.
kau punya banyak uang.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
aku ingin 5.000 dolar...
untuk membantu kau melarikan diri Apa yang kau katakan?
iya nih
Apa itu terlalu banyak?
aku juga punya...
sebuah kondisi.
Kondisi apa
Sebelum pulang ke rumah,
maukah kau tinggal bersamaku, Joon?
Aku akan menjadi pelarian untuk sementara waktu.
Aku akan membayar gaji rata-rata seorang sekretaris yang bekerja di Gangsu.
aku tidak punya pilihan.
Bantulah aku sekali.
Tidakkah kau punya tempat untuk mendapatkan uang?
Joon.
Jangan membuat...
keputusan penting kehidupan...
karena uang.
Apa yang kau katakan?
Tapi Ayah, Apa kau tahu ini?
aku tidak berpikir aku punya kesempatan untuk membuat...
keputusan penting dalam hidupku
Aku baru saja lewat.
Oke.
Adalah hari ini...
hari pertama kita
Ya, ini hari pertama kami.
Apa? Hari pertama?
Apa maksudmu?
Hyuk.
Ada backdoor untuk karyawan di ruang bawah tanah. Tunggu dengan mobil di sana.
Apa? Backdoor itu?
Joon.
Kita pergi sekarang juga.
Apa?
Cepat!
Sebentar.
Joon, tidak ada siapa-siapa, kan?
Apa kita di lift?/./ Diam!
Sebentar.
Pintu sudah tutup.
Siapa?
aku ingin bertanya sesuatu tentang kamar suite.
Apa?
Apa ini orang yang tinggal di sana?
Yah, aku tidak tahu tentang itu./ aku melihat.
Dapatkah kau melihat gambar itu dengan saksama sekali lagi?
Berhentilah bertanya padanya.
aku belum pernah melihat orang seperti itu.
Permisi./ Tidak apa-apa.
aku pikir ada nyamuk di sini.
Ini sangat panas
Jika kau pernah melihat orang ini di antara tamu kau,
tolong hubungi aku.
Maafkan aku. Menurut peraturan hotel...
Namun, jika kau bisa bekerja sama...
Aku tidak seharusnya memberi informasi tentang tamu.
Ini untuk kebaikan publik...
Aku bilang aku tidak bisa...
Sebentar.
Maafkanku.
Tunggu
Berhenti!
Buat jalan! Pindah!
Sebentar.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
kau tidak seharusnya masuk ke sini.
Maafkanku.
Astaga, di mana dia?
Dimana Je Hoon?/ Je Hoon!
Je Hoon!/ Hei, ini dia
Masuklah!
kau seharusnya mematikan telepon kau!
Siapa yang memanggil aku pada saat itu?
Kenapa kau diam saja?
Kita harus bicara. Bisakah kita bertemu?
Chae Ri, kenapa kau melakukan ini padaku?
Chae Ri? Siapa dia?
kau tidak perlu tahu././ kau tidak perlu tahu
Omong-omong, Joon, kenapa kau turun tangan tiba-tiba?
Dan apa hari pertama? Katakan padaku.
Nah, Joon bekerja sebagai sekretaris aku mulai hari ini.
Siapa bilang dia bisa melakukan itu?/ aku bilang begitu dia staf aku.
Tidakkah kau tahu bahwa kau tidak dalam situasi untuk memutuskan sesuatu?
Akulah yang sedang membimbingmu sekarang.
Jika sesuatu terjadi pada kau, akulah yang bertanggung jawab.
Apa kau bilang dia tidak bisa melakukan ini?/ Tidak, dia tidak bisa.
Itu bukan kontrak yang valid. Tidak ada dokumen juga.
Kontrak verbal berlaku dan juga kesepakatan tertulis.
Dia benar. Kami bahkan menjabat tangan kami. Bukankah kita, Joon
Bagaimanapun, kau tidak bisa menanganinya, Joon.
kau menangani dia Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Dia minum dan menyetir, membuat adegan di sebuah klub, dan berkemih di depan umum.
Bisakah kau masih menanganinya?
Apa kau benar-benar buang air kecil di depan umum?
Nah, apa yang terjadi...
aku tidak peduli dengan hal-hal itu.
benarkah./ Dia tidak bisa aku tidak mengizinkannya.
Apa kau melihat ke bawah pada aku?
Kenapa kau harus menafsirkannya seperti itu?
kau merasa kalah dengan aku, bukan?
Aku merasa lebih rendah darimu? Ayolah.
Apa aku harus merasa minder terhadap orang yang bekerja di perusahaan besar?
"Apa hubungannya dengan semua ini?"
Kenapa kau membawa sesuatu seperti itu di tempat pertama?
Hei, aku minta maaf untuk memotong kalian.
Joon juga merupakan karyawan di Gangsu Group mulai hari ini.
Joon, lupakan perasaan inferior.
Tetap di luar ini!/ Tetap di luar ini!
Jika bukan karena aku, dia tidak akan bisa melarikan diri.
Sangat sulit untuk memberi kepolisian itu slip.
Aku bahkan harus menanggung pelepasan anginnya yang tiba-tiba.
Dia benar tentang itu.
Pelarian hotel besar itu sempurna.
Apa mobil patroli menemani pelarian yang sempurna?
Mobil patroli?/ Apa?
Apa yang bisa kita lakukan?
Kita harus pergi lebih cepat./ Lebih cepat, Je Hoon!
Pegang erat-erat.
Siapa dia? Apa dia T-1000 dari "The Terminator"?
Kenapa dia terus mengikuti kita?
Apa yang sedang kau lakukan? Lebih cepat!
Je Hoon seperti itu. Dia benar-benar memperhatikan lampu lalu lintas.
Bahkan sekarang, dia tidak melewati batas kecepatan.
Apa kau ingin aku meninggalkan bukti kamera kecepatan?
Sebaiknya kita berbelok dan berbelok ke kanan di persimpangan.
Hentikan mobil dan kita akan turun dari sana.
aku akan menghentikan mobil tepat setelah aku berbelok. kau turun, Joon.
Tidak, aku akan pergi dengan bulan Joon juga.
kau ingin kau tidak bisa pergi bersamanya.
Mungkin lebih aman bersamaku. aku sekretarisnya mulai hari ini.
Konglomerat generasi ketiga mengatakan iya.
Siapa yang kau bilang tidak? kau hanya seorang manajer
Apa yang kau katakan?
Tolong jangan hubungi aku konglomerat generasi ketiga!
Artinya kita harus menghentikan mobil kan?
Pergilah lebih cepat, Je Hoon!
Apa yang harus kita lakukan? Biarkan dia menangkap kita semua, atau mengantarkan kita ke sudut jalan.
Je Hoon!/ Sekarang!
Aku serius.
Pindahkan mobil!
Pindahkan mobil, pak!
Nomor lisensi 7684, tarik ke atas.
Tariklah.
Tarik sekarang.
Ada apa?
Mohon kerjasamanya.
Bisakah kau membuka kopermu?
Kemana mereka pergi?
Apa?/ kau menjemput mereka di hotel.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak pernah memilih siapa pun.
Jika kau sudah selesai dengan bisnis kau,
Bisa aku pergi sekarang?
kau ngebut
ID silahkan
aku tidak berpikir aku sedang ngebut.
kau ngebut
Jika aku,
kamera pasti sudah menangkapnya, jadi aku akan menerima denda melalui surat.
aku akan membayar biaya itu.
Bye.
Syukurlah.....
Akhirnya kami berdua.
Kemana kita pergi sekarang?
Suatu tempat yang sempurna bagi seorang pemuda kaya untuk tetap bersembunyi.
Dan di mana itu?
Apa ini tempat yang kau bicarakan?
Tidak ada tempat yang lebih baik dari sini untuk bersembunyi.
aku lebih suka memilih untuk dipenjara...
daripada pergi ke sini lagi
Begitu,ya?
Lakukan sesukau.
Ayo pergi ke Sungai Han.
aku punya kapal pesiar di sana.
Di daerah terpencil tempat persembunyiannya sempurna.
Ada juga sampanye yang berkilauan.
Maaf, kami terlambat.
Hei./ Maafkan aku.
Byun, kau disini lagi
Kupikir kau akan menyerah setelah satu hari,
tapi kau lebih kurus dari yang diharapkan.
Aku senang kau di sini juga...
Tentu saja, seorang pemuda seharusnya tidak menyerah setelah satu hari.
kau harusnya tidak melakukan itu.
Dia benar. Kenapa kau mengambil pantat orang lain?
Baiklah, aku bukan orang yang diperlakukan seperti ini di tempat seperti itu.
Tempat seperti itu
Ini batu bata hari ini.
kau harus membawa semua batu bata hari ini,
jadi kau tidak punya waktu untuk membunuh.
Apa... Batu Bata?
Ini tidak benar. Apa kita benar-benar harus melakukan ini?
Nyantai aja sih...
kau telah dicampur dengan sempurna.
kau terlihat seperti kau berada di sini. Pergi untuk itu
Pergi untuk itu./ kau bisa melakukannya.
Sudah pindah
Apa...
Apa yang harus kulakukan?
aku harus gila.
Ada apa denganku?
aku sangat membutuhkan uang,
Tapi bagaimana aku bisa membantu seorang penjahat bersembunyi?
Aku memegang tangannya dan melarikan diri bersamanya di depan petugas polisi.
Bagaimana jika aku ditangkap juga?
(Je Hoon)
Hai
Dimana kau Apa kau yakin kau aman
Jangan khawatir aku merawat anak muda yang kaya itu.
Katakan di mana kau berada. Aku akan menjemputmu
"Kau tidak perlu..."
Aku sibuk, jadi ayo kita tutup telepon.
Dia sibuk
Apa yang mereka lakukan kalau dia sibuk?
Begitu? Bagaimana dengan Hyuk?
Dia lolos begitu saja.
Ia berhasil lolos!
Kemana?
Orang lain membantunya saat ini.
aku memastikan...
bahwa mereka memanggil aku begitu mereka tiba di tempat yang aman. Jangan khawatir
Siapa orang lain itu?
Ini hanya tindakan sementara,
jadi kau tidak perlu khawatir.
Masuklah.
Semua sudah siap!
Bukankah aku sudah katakan?
aku sedang mengadakan konferensi pers.
Hei ini aku.
Dapatkah kau melacak alamat IP untuk aku?
Lakukan sesegera mungkin, dan jangan sampai ada yang tahu tentang ini.
Joon./ Apa yang sedang kau lakukan?
Minggir !
Baik./ kataku, bergerak
Astaga./ Itu menyakitkan.
Joon
aku terluka!
Ya.
Dia seperti seekor anjing peliharaan.
Seekor anjing peliharaan yang mengikuti di belakang pemiliknya.
Ada apa?
Ikut aku.
Makan.
Makan ini?
kau perlu makan agar bisa bekerja keras.
Apa tidak ada makanan panggang?
aku tidak suka sup.
Berhenti mengeluh dan makan.
aku tidak tahu apa potongan ini.
Sup ini nampaknya terlalu dibumbui dengan MSG.
Mungkinkah itu makanan kesukaannya juga?
aku tidak merasa seperti makan ini sama sekali,
tapi aku akan dengan senang hati mencoba ini...
untuk mengenalnya lebih
Ini lezat?
Apa?
Rasanya biasa, tapi tak tertahankan. Ini misterius.
Sup apa ini yang menangkap selera aku sekaligus?
Tentu saja...
Ini adalah makanan lezat yang hanya para pekerja pekerja keras yang bisa dinikmati.
Bisakah kau menaikkan volumenya?
Gangsu Group telah mengeluarkan permintaan maaf secara resmi...
mengenai kasus pesawat baru-baru ini yang menarik kritik masyarakat.
Mari kita dengar dari reporter di situs.
(Grup Gangsu telah mengeluarkan permintaan maaf secara resmi.)
(Konferensi Pers Kelompok Gangsu)
(Grup Gangsu telah mengeluarkan permintaan maaf secara resmi.)
Kami mohon maaf...
untuk menyebabkanmu bermasalah...
dengan insiden skkaul seperti itu.
Hanya benar untuk mengungkapkan kebenaran...
Di balik kejadian sesegera mungkin dan untuk meringankan kemarahan kau.
akungnya, subjek kontroversi...
saat ini di luar jangkauan
keluar 10 dari 10
mencapai?
Begitu kita menemukannya,
kami akan melakukan yang terbaik sehingga dia bisa mematuhi...
dengan proses peradilan.
Mewakili semua karyawan di Grup Gangsu,
aku ingin minta maaf lagi...
(Konferensi pers permintaan maaf kelompok Gangsu)
Anak sulung baik-baik saja.
Anak yang lebih muda selalu menjadi masalah dalam keluarga itu.
Permintaan maaf publik? Itu hanya sebuah pertunjukan.
Ada pepatah, "Semua hebat adalah dolar."
Uang bisa menyelesaikan setiap masalah di dunia ini.
Apa gunanya semua uang saat anak mereka adalah anak nakal manja?
aku tidak iri dengan uang yang dimilikinya.
Bagaimana kau bisa memanggilnya anak nakal manja? Itu terlalu keras.
Dia mungkin punya alasan sendiri.
Apa alasannya?
Dia bisa mengubah dirinya jika dia salah.
Dia mungkin ingin masuk, tapi ayahnya pasti sudah menghentikannya.
Ayahnya mungkin sangat berkuasa baginya.
Kenapa? Apa ayahnya memukulinya?
Maksudku...
itu mungkin saja
Hei.
Apa kau anak bungsu dari ketua Kelompok Gangsu?
Tidak, kau bukan.
kau hanya paruh waktu di lokasi konstruksi.
Kenapa kau mengambil sisinya saat kau tidak tahu apa-apa?
Entah seperti anak nakal manja dipukuli oleh ayahnya...
atau masuk penjara,
Pikirkan bisnis kau sendiri./ Dia benar.
dengarkan!
Ketua akan datang ke sini setelah 10 menit.
Jadi selesaikan makananmu sekarang juga! Cepat!/ Astaga.
aku masih makan./ Aku tidak percaya.
Selesaikan itu!/ Ayo pergi.
Hak istimewa, menghindari tanggung jawab,
"Yang hebat adalah dolar."
Jangan tersinggung.
Begitulah cara orang biasa melihat apa yang kau konglomerat lakukan.
Apa kabarmu?
kau harus menjadi Manajer Kwon Je Hoon.
Ayo pergi ke tempat yang sepi
aku pikir itu sepi di sini.
aku mendengar bahwa kau bertanggung jawab untuk mengelola Byun Hyuk.
Dimana Byun Hyuk sekarang?
Apa kata polisi itu?/ aku tidak punya ide.
Dia bahkan tidak punya gelar resmi di perusahaan itu.
Bagaimana aku bisa mengelolanya?
Ini adalah kehidupan pribadinya.
kau pernah ke hotel beberapa waktu yang lalu mengenai masalahnya, bukan?
aku tidak tahu apa-apa selain apa yang tercantum dalam briefing.
Aku paham
Jika dakwaan ditunda karena dia hilang,
dia akan diinginkan sebagai gantinya Aku lupa memberitahu ini.
aku sudah tahu itu.
Maka kau harus tahu bahwa segera kau akan diminta untuk bersaksi.
Selamat tinggal, Officer Jang.
Aku melupakannya
aku sedang berbicara tentang briefing resmi.
Kakak laki-laki itu meminta maaf atas apa yang telah dilakukan adiknya.
Aneh kalau dia melakukan itu yang mewakili keluarganya.
Membuat permintaan maaf yang mewakili semua karyawan...
bahkan lebih aneh lagi, bukan?
Apa yang dilakukan semua pekerja keras itu salah?
Aku tidak mendapatkannya.
Kau benar.
Aku juga tidak senang dengan itu.
Iya
Jangan lupa bayar denda.
Apa yang kau jelaskan?
Siapa yang akan percaya kau
Jangan katakan apa-apa, dan jangan lakukan apapun!
Diam saja, dan lakukan apa yang harus aku lakukan.
kau tidak berharga
kau tidak tahu bagaimana melakukan apapun!
Brengsek kau.
kau telah dituduh salah?
akungnya, subjek kontroversi...
saat ini di luar jangkauan
Mewakili semua karyawan di Grup Gangsu,
aku ingin minta maaf lagi...
Hak istimewa, menghindari tanggung jawab,
"Yang hebat adalah dolar."
Jangan tersinggung.
Begitulah cara orang biasa melihat apa yang kau konglomerat lakukan.
Cuaca sangat bagus.
Situs ini sangat sibuk.
kau perlu buru-buru Apa kau pikir kau bisa memenuhi waktu penyelesaian?
aku tahu kau tidak senang dengan ini, tapi kami melakukan yang terbaik.
Apa kau tahu berapa banyak yang kita kehilangan karena pembangunannya tertunda?
kau adalah pengelola situs!
Jangan katakan sesuatu seperti melakukan yang terbaik.
kau harus menunjukkan kehendak dan semangat kau.
kau harus melihat Apa ada seseorang yang dibayar saat dia menganggur,
atau seseorang yang memasok pilfers.
Tidak ada orang yang melakukan hal seperti itu di sini, pak.
[DF Ver] E03 Cinta Revolusioner "" <./ font> ././ = Ruo Xi =././ <./ font>
Lalu Kenapa hal itu terlihat sama di sini setiap kali aku berkunjung?
Sepertinya tidak ada kemajuan sama sekali!
Tapi kita tidak bisa melakukan jerry-building. Bukankah begitu?
Bangunan yang kuat dan kokoh lebih penting daripada bangunan yang cepat.
Yakin./ Dia benar.
Bagaimana jika kita membangun jerry untuk memenuhi waktu penyelesaian,
dan bangunan itu retak, bocor air,
dan ambruk? Apa yang akan kau lakukan?
Senang bertemu denganmu.
Selamat tinggal.
Kapan aku menyuruhmu membangun jerigen?
aku sudah bilang untuk melakukan yang terbaik.
Apa yang baru saja kau ceritakan kepada kami adalah itu.
Berhent
Apa kau tahu...
bahwa itu ilegal untuk memesan dan memaksa bangunan jerigen?
Apa yang salah dengan manajemen pekerja kau?
Tidak bisakah kau melakukan pekerjaan itu jika kau tidak mempekerjakan orang gila itu?
Dia pekerja keras di sini.
Jadi..
kau tidak bisa menyelesaikan pekerjaan jika kau tidak membiarkan dia bekerja di sini?
Baek Joon, tidak bekerja dari siang ini!
Apa?/ Apa dia bilang dia tidak bisa bekerja?
Dia tidak bisa melakukan itu./ luar biasa
Kenapa? Untuk apa? Apa kau menembaki aku sekarang? Kenapa?
Diam.
Ini adalah halangan kerja. Tarik dia keluar!
Ini tidak benar./ Ayolah.
Tuan Park, ini tidak benar./ Apa yang sedang terjadi?
Ini tidak bisa dipercaya
Lepaskan
Meskipun aku pekerja harian, aku menkautangani kontrak jangka pendek.
Ini ilegal, lho!
Jika kau menyukai hukum sebanyak itu, kau seharusnya mengikuti ujian pengacara.
Kenapa kau bekerja disini?
Kebaikan. Oh tidak.
Menyeret aku keluar seperti ini adalah serangan! Biarkan aku pergi!
Joon.
Tuan! Tuan!
Hajaar !!
Byun.
Berikan ini pada Hyuk.
Dia akan membutuhkan banyak hal karena dia tidak bisa menggunakan namanya.
Oke.
Aku merasa lega bahwa dia punyamu.
Aku akan menjaganya dan memastikan dia tidak akan bermasalah.
Apa Hyuk...
Masih berkencan dengan Chae Ri?
Aku tidak yakin.
Apa dia berkencan dengan orang lain?
Bagaimana dia bisa berkencan dengan seseorang dalam situasi ini?
kau tidak perlu khawatir tentang itu.
(Byun Hyuk)
Ada apa?
Je Hoon, temanku
Cepat dan kesini.
Ayo.
Lewat sini.
Kenapa polisi di sini?
Seseorang membuat laporan. Apa yang terjadi?
Ini kasus percobaan pembunuhan.
Apa?
Apa?/ percobaan pembunuhan
Dia melempar batu bata ini besar ke aku dari lantai lima.
Seperti yang bisa kau lihat, aku hampir meninggal.
Ini bukan percobaan pembunuhan.
Itu konyol.
Mereka adalah kaki tangan.
Itu omong kosong.
kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Itu terjadi saat Joon sedang diseret pergi.
Dia melakukan ini padaku untuk membalas dendam padanya...
karena aku memecatnya
Mereka terlibat dalam hal ini.
aku minta maaf untuk mengganggu, tapi berhenti berbicara dengan tidak hormat kepadanya.
Apa? kau baru saja mencoba pembunuhan.
kau tidak punya hak untuk mengatakan apapun.
kau terus mengatakan bahwa dia mencoba pembunuhan.
Apa kau punya bukti? Apa kau punya saksi?
Hei.
Apa kau semua melihatnya?/ Iya nih.
Kami melihatnya./ Apa kau melihat dia melempar batu bata itu?
Iya nih./ aku melihatnya.
Aku tertabrak dulu.
Ini bukan percobaan pembunuhan.
Iya nih./ kau terlalu bereaksi
Iya nih./ Apa ada yang melihat Hyuk membuangnya?
aku tidak melihatnya./ aku juga tidak melihatnya.
aku melihatnya./ aku tidak melihatnya
Apa kalian semua ingin dipecat?
Sebentar.
Apa kau memeras untuk memecat mereka? Memecat aku sudah cukup.
kau menindas kita untuk bersaksi...
dengan memeras api kami.
Lagi pula, tidak ada yang melempari batu bata ke sini./ Iya nih.
Tidak ada yang melemparkannya.
Karyawan aku menangkapnya di situs di lantai lima.
Itu benar././ Kami menangkapnya
Apa kau di lantai lima?
Tidak./ Tidak, dia berada di lantai empat.
Dia berada di B4./ Iya nih.
Dia berada di bawah tanah. Itu berangin.
B4? kau berbohong.
Kenapa kau tidak percaya kita?/ Itu kebenaran.
Kenapa kau terus berbohong?/ Mereka berbohong
Orang-orang ini menggelikan./ Itu kebenaran.
Apa orang-orang ini?
Kenapa mengambil sisi aku?
Diam.
Apa yang membuatmu begitu lama? Apa kau akan menangani kasus seperti ini?
Dia tertangkap basah.
Apa maksudmu? kau tidak punya bukti
Memakai helm pengaman di tempat sangat penting bagi kehidupan kau.
Ini salah mereka untuk tidak memakainya seperti orang idiot.
Hati-hati dengan apa yang kau katakan, tua.
Pria tua?/ Apa kau mengatakan itu salah kami?
kenapa kau menunjuk aku./ kenapa kau menunjuk aku
BerApa umur kau?/ Itu tidak penting
BerApa umur kau?/ BerApa umur kau?
Pindah./ Baik.
Oh kau baik-baik saja?
Oke.
Ayo pergi ke stasiun dan bicara.
Kita berbicara satu sama lain sekarang.
Maksud aku kantor polisi. Bawa mereka bersamamu
Tidak./ Kami tidak akan melakukan itu
Jika kau akan bertindak seperti ini, aku tidak akan diam lagi.
Joon.
Apa yang akan kau lakukan?
kau secara ilegal membakar limbah di tengah malam.
Saat hujan turun terakhir kali,
kau membuang air limbah ke saluran pembuangan.
aku akan melapor ke kantor borough, balai kota, dan di mana-mana.
Apa yang akan terjadi?
Jaga ucapanmu!
Akankah dia menerima hukuman pidana Jika aku melapor...
dia untuk insinerasi limbah ilegal dan pembuangan air limbah?
Ya, pasti.
Astaga./ Dia melakukan kejahatan
Bawa dia masuk./ Itu sebuah kejahatan.
Apa kau akan terus mengganggu aku seperti ini?
Dia tidak berusaha membunuh.
Kenapa kau...
Ada apa?
Dia temanku. Hai, Je Hoon.
Lepaskan tanganku
Kenapa kau tidak bicara denganku?
Dia terlihat baik.
Apa dia pacar bulan Joon?
Tidak, dia temanku.
Dia pasti punya pekerjaan bagus.
Dia terlihat baik.
kau menakjubkan!
Kita semua akan pergi ke kantor polisi jika ada yang salah.
Dia terlihat baik bukan masalah kita.
Jangan khawatir
Itu tidak akan salah. Je Hoon adalah...
seorang spesialis.
Spesialis?/ Spesialis?
Spesialis
Kami akan memberimu cukup uang penyelesaian...
untuk biaya pengobatan dan kompensasi untuk kerugian psikiatri dari cedera.
Apa maksudmu?
Kita adalah orang-orang yang harus diberi kompensasi atas kerugian kejiwaan.
Dia bergegas kami untuk bekerja sementara kami sedang makan.
Dia memecat aku mengabaikan undang-undang ketenagakerjaan dan undang-undang ketenagakerjaan.
Kita harus diberi kompensasi atas kerugian kejiwaan.
Jangan tinggalkan dokumen apapun.
Ini akan menyulitkan urusan kedua belah pihak.
Presiden Min.
Apa kau tahu siapa aku?
Tidak, aku tidak mengenal kau dengan baik.
Itu sebabnya aku melihatmu dalam perjalanan ke sini.
kau tidak hanya punya perusahaan konstruksi ini,
Tapi sepertinya kau punya beberapa perusahaan kertas lainnya.
Bukankah mereka semua menghindari pajak?
kau juga mengantongi gaji karyawan kau untuk membuat dana rahasia.
dasar pengecut.
Siapa kau?
kau tidak harus tahu.
Mari kita sepakat untuk menyelesaikannya.
Oke.
Oke. Sampai jumpa.
Dia benar-benar baik.
Dia bahkan tidak di kamar selama 10 menit.
Bagaimana dia menutup mulut Presiden Min?
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa dia akan menanganinya?
Temanku ada di tingkat yang lain.
Apa yang kau pikirkan
Apa?/ Apa yang terjadi dengan batu bata itu?
Itu karena dandelion.
Apa?
Ada dandelion di dinding.
kau tahu betapa aku suka meniup dandelion.
Aku tidak pernah tahu ada batu bata di sana. Jadi apa yang aku maksud adalah...
Itu hanya kecelakaan.
Bagaimana dengan mengemudi di bawah pengaruh dan membuat adegan di klub?
Mereka juga. Semuanya adalah kecelakaan.
Bagaimana dengan kencing di depan umum dan apa yang kau lakukan terhadap Yeon Hee?
Kencing di depan umum?
Joon, kau membuatku takut.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Mereka semua kecelakaan.
Aku pasti gila.
Seharusnya aku tidak membantu orang sepertimu meski aku sangat mendesak dengan uang.
Saigo, apa yang terjadi padamu, kok tiba-tiba begitu?
Mari kita sebut itu akhir.
Akhiri apa
aku berhenti menjadi asisten sekretaris kau.
Mari ambil bagian dari sini.
Joon.
Itu sudah cukup...
Joon nampaknya sangat marah.
Hentikan dan masuk ke mobil.
Ibu.
Bu, aku minta maaf.
tapi aku tidak bisa mendapatkan uang kau
Jadi, berhenti menelepon aku.
Kenapa aku mengacaukan semua yang aku lakukan?
Orang mungkin sengaja mengacaukan segalanya, tapi mereka tidak bisa melakukannya seperti kau.
aku hanya ingin menerbangkan biji dandelion.
Apa itu salah?
kau hampir dikirim ke kantor polisi karena benih itu.
Orang di sana hampir dipecat juga.
Tentu saja dia gila.
Jadi aku salah.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa yang harus gue lakukan?
untuk membuatnya memaafkan aku
Bangun. Dia menjadi kedinginan setelah dia memikirkannya.
Itu tidak masuk akal dari awal ketika dia bilang dia akan melakukan pekerjaan itu.
Dia tidak akan pernah melakukannya lagi kecuali jika dia keluar dari pikirannya.
Benarkah?
Ini dari ibumu.
Je Hoon./ Apa sekarang?
Ada cara untuk membuatnya...
Maafkan aku.
Jangan mulai bekerja mulai besok.
Apa?/./ Apa?
Apa yang kau bicarakan tiba-tiba?
Apa maksudmu, berhenti bekerja besok?
Ini perintah CEO. Dia tidak ingin kau berempat bekerja di sini.
Pak, aku pikir kita sampai pada kesepakatan mengenai masalah ini.
Kami melakukan soal batu bata.
Tapi bukan kalian.
Tetap saja, kau tidak bisa memecat kami tanpa pemberitahuan seperti ini.
aku harus membayar pelajaran pribadi putri aku pada akhir bulan ini.
kau seharusnya tidak melangkah di tempat pertama saat itu.
kau seharusnya tidak memihak seseorang seperti dia.
Lalu apa pilihan yang kita miliki?
Dia muda dengan masa depan yang cerah. Bagaimana kita seharusnya...
Saksikan dia dikirim ke kantor polisi hanya karena kesalahan?
Tolong jangan seperti ini dan bujuk CEO untuk kita.
Astaga, terserah. aku jelas mengatakannya kepada kau, jadi jangan datang bekerja.
Kami kekurangan tangan seperti apa adanya.
Tuan! Tuan!
Kebaikan. aku tidak pernah punya orang yang menyalahgunakan kekuasaan dengan cara ini.
Hei, ini bukan satu-satunya tempat kerja.
Inilah satu-satunya tempat kerja.
Itu sebabnya kami sudah siap bekerja di sini.
aku lebih suka memilih untuk makan dan buang kotoran...
alih-alih harus menjilat sepatu bot kau.
Silakan hidup dalam kemewahan,
kau egois omong kosong.
Bagaimana ini?
Seharusnya aku tidak membawanya ke sini.
aku sangat menyesal
Tidak ada yang perlu kau maafkan.
Kita akan menemukan tempat lain untuk bekerja entah bagaimana.
Kanan. Dia bilang itu karena biji dandelion.
Alasannya sangat lucu dan polos.
Mereka mengatakan untuk mengambil kemerosotan kau sebagai kesempatan untuk bersantai.
Seperti biasa, mari kita beristirahat dan mencari pekerjaan lain saat kita melakukannya.
Baiklah baiklah. Jangan terlalu khawatir.
Baiklah, kita hidup dari tangan ke mulut.
Benar.
Benar, tidak apa-apa
Oke.
satu, dua, tiga
Apa?
Apa kau di sini untuk berlutut dan meminta pengampunan?
Kim Ki Seob, Lee Tae Kyung, dan An Mi Yeon...
Hidupkan kembali ketiga orang itu.
Siapa mereka?
Orang-orang yang dipecat beberapa waktu yang lalu.
Reinstate ketiganya.
Atau aku akan melaporkan kau ke organisasi yang relevan...
untuk insinerasi ilegal dan pembuangan air limbah.
Jadi kau tidak akan melaporkan Apa aku mengembalikannya?
kau punya bukti?
kau pikir aku datang ke sini tanpa bukti?
Punk yang melemparkan batu bata ke arahku
Dia anak kedua dari kelompok Gangsu, kan?
aku sangat terkejut saat mengetahui.
Silakan laporkan.
Aku bisa menyelesaikannya dengan satu panggilan telepon.
Lakukanlah seperti yang kau inginkan.
aku tidak ada hubungannya dengan kau lagi!
kau tidak peduli Apa nyawanya ditakdirkan atau tidak?
Pengembalian ini lebih penting bagi aku.
Benarkah?
Ya
Apa yang kau lakukan dengan handphoneku?
Lepaskan aku! Biarkan aku pergi!
Berikan teleponku kembali
Tidak ada bukti.
Apa kau yakin?/ Ya
Dia tidak punya bukti apapun.
Apa kau datang ke sini untuk mengancam aku tanpa bukti?
kau memecat aku, jadi akhiri itu di sana.
Reinstate ketiganya.
Lalu katakan padaku di mana dia berada.
Aku akan mengembalikan yang ketiga,
jadi beritahu aku dimana dia
Oke, Nak?
Inilah yang kita sebut real deal.
Aku akan berjalan sendiri.
kau tidak bisa melempar telepon orang lain seperti ini.
Belilah telepon baru dan permen untuk dirimu sendiri dengan uang itu, Nak.
Hei.
Hey!
kau pikir uang adalah segalanya, punk?
Hei, buka pintunya!
Buka pintunya sekarang juga!
Hei.
untuk membuat keputusan
Apa akan menjadi pengukuhan kembali atau orang itu?
Gangsu Group tidak akan tetap diam...
Jika mereka tahu bagaimana kau mengancam aku seperti ini.
kau datang ke sini untuk mengembalikan teman kau,
dan sekarang, kau khawatir tentang dia?
Apa yang dia untuk dia
Apa kau pacarnya atau apa?
Maaf
Ibu An,
Tuan Kim.
dan Pak Lee.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Katakan padaku. Aku akan meminjamimu
Kenapa?
Siapa kau meminjamkan uang?
kau bilang itu karena uang.
Itulah Kenapa kau juga melakukan pekerjaan konyol itu.
aku mengatakan bahwa aku tidak akan menjadi asisten sekretarisnya lagi.
Jadi aku akan meminjamkan uang kepada kau. Berapa banyak yang kau butuhkan?
Hei.
OK. aku tidak akan mengambil uang kau
kau bekerja untuk anak manja konglomerat itu.
aku menolak untuk meminjam uang...
yang kau dapatkan seperti itu, oke?
Ta-da.
bagaimana menurutmu?
Apa kau terkejut?
Terima kasih kepada kau, aku belajar itu...
seberapa baik selera makanan setelah bekerja keras.
Jadi aku juga ingin memberi kau hadiah.
Ini adalah rasa romantis surga...
yang akan menghibur tubuh dan jiwa kau yang kelelahan.
Ini adalah tenderloin daging sapi berkualitas tinggi.
Chef Yoon akan memasak hidangan untukmu.
Inilah anggur yang dibuat pada tahun kita lahir.
Aku punya mawar merah muda karena aku tidak tahu...
bunga apa yang kau suka
Ini sekitar 1.000 mawar.
Bukankah ini hal yang menakjubkan...
Aku tahu.
Apa Kau suka?
Kemari, Joon.
Ada apa?
Jangan katakan bahwa kau sangat tersentuh sehingga kau akan menangis.
Bukankah itu?
Karena seseorang sepertimu yang hanya tahu cara menyia-nyiakan uang...
Untuk menyelamatkan seseorang sepertimu...
Untuk menutupi untuk kau,
Aku bahkan melakukan sesuatu yang mengerikan.
Ada apa? Apa ada masalah?
Kim dipecat karena kau,
dan dia punya tiga anak untuk dibesarkan.
Tuan Lee harus membayar lebih dari 1.000 dolar sebulan untuk biaya rumah sakit ibunya.
Ibu An adalah rumah tangga yang mendukung keluarganya...
dari pada...
suaminya yang mengalami stroke.
Joon./ Itu mungkin...
sebuah pekerjaan kecil yang membayar 90 dolar sehari untuk kau.
Tapi itu adalah sarana putus asa untuk hidup bagi mereka.
Mereka menyerah pada pekerjaan mereka hanya untuk melindungi...
Hidup mu
Kupikir kau merasa bersalah setidaknya sedikit.
Kulihat kau sibuk menyiapkan ini sepanjang hari.
Jika mereka mengetahui bahwa mereka dipecat karena berpihak pada anak nakal manja,
mereka akan begitu terdiam.
Sebenarnya, Joon.
Aku menyiapkan sejumlah uang...
untuk mengucapkan terima kasih untuk mereka.
Ini.
kau pikir uang memecahkan segalanya?
Apa?
Bagaimana dengan itu Itulah yang disukai semua orang.
Kenapa seseorang seperti kau harus muncul dalam hidup aku?
Kenapa kau harus...
langkah dalam hidupku dan menghancurkan segalanya?
Aku?
menghancurkan hidupmu
Kumohon! Kumohon!
kembali ke duniamu
Jangan membuat orang lain menderita karena kau,
dan hanya tersesat.
Pergi sana!
Siapa yang memberi izin untuk berbisnis disini?
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Dengar, Tuan Baek.
kau seharusnya tidak melakukan ini pada Chairman Byun.
Apa kau lupa bahwa kau bertahan bertahun-tahun terima kasih kepadanya?
Saat kau meninggalkan perusahaan,
kau mendapatkan cukup banyak pesangon dan waralaba.
Jadi kau harus memikirkan untuk membalas kebaikannya.
Berani-beraninya kau mencoba mengganggu bisnis perusahaan?
Terima ini!
dan berhenti membuat keluhan tentang minyak, oke?
Ketua...
punya mata pada kau.
Jadi berperilaku, punk.
Kebaikan. Lucunya.
Jadilah anak yang baik, oke?
Joon.
Jangan.
terombang-ambing oleh uang...
ketika kau membuat keputusan penting dalam hidup kau.
aku tidak punya pilihan selain membuat keputusan pengecut,
tapi aku harap bulan Joon aku...
tidak hidup seperti aku
Aku bahkan mengira itu takdir...
karena aku sangat senang bertemu denganmu
Berhentilah membuat segalanya sulit bagi orang, dan tinggalkan saja.
kau hanya mengurus konglomerat generasi ketiga itu.
aku menolak untuk mendapatkan uang seperti itu.
Sebelum kau memanggil namaku,
Aku merasa...
hanya isyarat.
Saat kau memanggil namaku,
Aku menjadi...
sebuah bunga.
Tolong panggil aku nama yang sesuai untuk warna dan aroma aku.
Bukan konglomerat generasi ketiga.
Apa yang dia bicarakan? Apa dia gila?
Apa kau melihat Hyuk?
Entahlah
Dia meninggalkan memo ini.
Apa?
(Tolong hubungi aku nama yang sesuai untuk warna dan aroma aku.)
Dia akan datang?
Dia di sini./ Dia datang.
Sebuah kata, tolong.
Joon.
Joon, lihat ini.
Aku ingin menjadi...
bunga untukmu
(Byun Hyuk, anak kedua dari Gangsu, muncul dengan sukarela)
Joon.
Aku ingin menjadi...
sebuah gerakan yang tak terlupakan...
Untuk mu.
(Cinta Revolusioner)
Ada apa?
Apa kau merencanakan sesuatu dengan Hyuk?
Bukankah aku keren ketika aku secara sukarela menampakkan diri kepada jaksa penuntut?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa kau selalu kembali seperti tidak terjadi apa-apa dan membuatku gila?
kau tahu apa yang akan terjadi pada kau setelah tidak menaati aku, bukan?
Ayah./ Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Maaf aku tidak bisa melindungimu
Apa ini? Apa aku hanya harus dipenjara?
Dia perlu menanggung ini. Ini adalah dunia Hyuk tinggal di.
Miliki kehidupan yang baik, konglomerat generasi ketiga.